My Heart Will Go On - Deutsche Version

 

Nachts in meinen Träumen,

da seh ich und fühle

dass du ganz nahe bist bei mir.

Über alle Grenzen, das weiß ich, ich spüre,

dass du immer sein wirst in mir

 

매일 밤 나의 꿈에서

나는 보아요 그리고 느껴요

아주 가까이 당신이 있다는 것을요

모든 경계를 넘어 난 알 수 있어요 느낄 수 있어요

당신은 언제나 내 안에 있어요

 

Nah oder fern, wo immer du bist,

Du bist hier weil du ein Teil von mir bist.

Du bist die Liebe in mir und du bleibst ganz nah

weil mein Herz dich nie mehr vergisst

 

가까이든 멀리든, 당신이 어디에 있든

당신의 일부가 나에게서 왔기에

당신은 여기 있는 거예요

 

당신이 있어요 내 사랑 안에 있어요

바로 옆에 서 있어요

나의 마음이 당신을 절대 잊지 않을 테니까요

 

Liebe, die so stark ist, kommt einmal im Leben

und sie bleibt für immer bestehn,

Liebe war, als du mich so zärtlich berührt hast,

das Gefühl wird nie mehr vergehen.

 

사람을 강하게 만드는 사랑은 일생에 한 번 오죠

그리고 굳게 버티며 그것을 지켜내야 해요

사랑이란 건 나의 조바심을 다정하게 달래 주어요

그 감정은 결코 사라지지 않을 거에요

 

Nah oder fern, wo immer du bist,

Du bist hier weil du ein Teil von mir bist

Du bist die Liebe in mir und du bleibst ganz nah

weil mein Herz dich nie mehr vergisst...

 

가까이든 멀리든, 당신이 어디에 있든

당신의 일부가 나에게서 왔기에

당신은 여기 있는 거예요

 

당신이 있어요 내 사랑 안에 있어요

바로 옆에 서 있어요

나의 마음이 당신을 절대 잊지 않을 테니까요 

-------------------------------

허술한 독일어 실력으로 사전 찾아가며 했습니다.

가사 및 번역에 대한 권리는 AnniOfficial에 있으며 본 게시자는 어떤 권리도 주장하지 않습니다.